JUGLARES DEL MUNDO 2007 VÍCAR Almería

ABEL ZABALA Juglares del Mundo

2007-07-23T23:56:00.004-07:00

La voz de la juglaría
bautiza al Tercer Milenio
con vida hecha melodías
en clave de amor fraterno.
Sazonada por distancias,
decantada por el tiempo,
renueva su compromiso
de ser voz de sus ancestros.
Se nutre del heroísmo
que no gana monumentos,
de tesoros impalpables
que va encontrando dispersos:
de victorias, de fracasos,
de clamores, de silencios...
y de todo cuando cabe
en el odre azul del verso...
Porta la memoria viva
de sus remotos abuelos
cuyas voces sin edad
-tras milenario trasiego-
son brújula para quienes
se proponen llegar lejos.

Así llegan los juglares
hasta el flamante milenio,
trayendo las flores nuevas
de su antiguo ministerio.

Al año quinto del siglo
levantó, en España, el vuelo
una bandada de voces,
de cuerdas y de talentos
con ánimos de atizar
la memoria de los pueblos.

...Y la magia del estuario
que incubó el canto gauchesco
sedujo a los portadores
del idealismo manchego
a posarse en el retoño
que aquí echara el tronco añejo
para que anide la estirpe
de Hidalgo y de Martín Fierro.

...Y fueron dos tradiciones
ciñendo su hermanamiento
con armonías hiladas
en la rueca de su acerbo.

Impulsados por su alto
peregrinar juglaresco,
hispanos y rioplatenses
pisaron sur brasileño
donde los vates gaúchos
tañen la lira de Homero.

Con el aporte de artistas
andinos y caribeños
(entrelazando culturas
en escenarios diversos)
fue creciendo la propuesta
con levadura de sueños.

Ya en el año dos mil siete
se abrió el pecho alpujarreño
soldando, a su corazón,
el corazón de otros pueblos.
Allí alzó la juglaría
su rostro polifacético...
y, al mezclar danzas, canciones,
leyendas, música, cuentos
...y el repentismo del trovo
con el free stile rapero:
nutrió con sangre del alma
las carnes del universo.

Voces de tres continentes
aportaron al Encuentro
sus valores culturales
acuñados pecho adentro,
hermanando geografías
del Cono Sur a Marruecos.

Desde Vícar, de Almería,
se alzó la voz de otros tiempos
rediviva en los juglares
que habitan el tiempo nuevo.

Así, Juglares del Mundo
-abarcando lo diverso-
custodia la tradición
sin renegar del progreso...
porque el río de la vida
no se congela en su lecho...
y quien a la vida canta
resucitando sus muertos:
del ayer y del presente
retrata soplos eternos.

ABEL ZABALA
Santa Lucía, Bs As. Julio 2007

27.04.2007 ACTUACIÓN EN EL BULEVAR Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-23T23:56:00.003-07:00

28.04.2007 ACTUACIÓN EN EL BULEVAR Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-23T23:56:00.001-07:00

28.04.2007 PRESENTACIÓN DE LIBROS Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-23T23:55:00.001-07:00

28.04.2007 FESTIVAL Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-23T23:54:00.002-07:00

29.04.2007 ACTUACIÓN EN EL BULEVAR Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-23T23:54:00.001-07:00

29.04.2007 FESTIVAL Fotos de Rosa Mª Martínez Ojeda

2007-07-22T01:53:00.000-07:00

DIEGO VÁZQUEZ COMISANRENCO Juglares del Mundo en España

2007-07-18T11:08:00.000-07:00

El amistoso encuentro que reúne a cantores y músicos de tres continentes, se llevó a cabo los pasados días sábado 28 y domingo 29 de abril en el Teatro Auditorio Ciudad de Vícar, inaugurado en la ocasión. La idea del encuentro de improvisaciones y cantos ancestrales, surgió del payador argentino Wilson Saliwonczyk y sumó investigadores y colegas de gran profesionalismo y sensibilidad artística Como Pepe Criado y Paulo Mendonça. Ha sido un suceso importante para la cultura española, madre que cobijó a los representantes de las más bellas latitudes del planeta que pusieron calor, garganta y sonidos a la unión juglaresca. Los artistas fueron sorprendidos por la inauguración de un monumento dedicado al festival internacional (ver foto).
Publicamos a continuación, una crónica del encuentro extraída de TELEPRENSA.NET:
El Festival Internacional Juglares del Mundo cautivó al público vicario(30 de abril de 2007)
El Teatro Auditorio disfrutó con troveros, payadores, cantaores y copleros.
VÍCAR.- Con una gran ovación por parte del público asistente echaba su telón en la noche del pasado domingo el I Festival Internacional Juglares del Mundo, que durante dos días ha reunido en el Teatro Auditorio Ciudad de Vícar, a una veintena de artistas de tres continentes. Troveros de la Alpujarra, payadores argentinos, brasileños y colombianos, narradores bereberes, cantaores flamencos, copleros, hicieron disfrutar al numeroso público asistente, en este festival basado en la música de raíz, el trovo y la poesía improvisada y en el que no faltó un toque de modernidad con el rapero Quilate.
Previo al inicio del Festival tuvo lugar la presentación de dos libros, uno sobre la trayectoria de gran poeta rústico, Epifanio Lupión, del que es autor Pepe Criado, y otro sobre el verso improvisado en el río de la Plata, titulado 'Al son de la rústica cuerda' de Abel Zabala. Luego en dos magníficas sesiones, desfilaron por el escenario del Teatro Auditorio, los grupos folklóricos Barranco de Gurría, Panda de Verdiales de Almogia y Los Viñeros de Vícar, el cantaor flamenco granadino David Sorroche, magníficamente acompañado a la guitarra por Jorge Sánchez 'El Pisao', la coplera argentina, Mariana Carrizo, y la narración oral de las mujeres bereberes que ofrecieron Aixa y Mohamed Hammú, los trovadores almerienses Paco Megías, José Barranco, Ramón Antequera, Candiota y José Antonio Barranco, los poetas del Genil, Gerardo Paéz 'EL Carpintero' y 'José Pérez, 'El Lojeño'. El ya citado rapero Quilate y Troveros de Cartagena.
Pero sin duda el público tuvo una oportunidad única de disfrutar con los improvisadores colombianos Edwin y Giraldo y John Alexander Carmona, el brasileño Paulo Freitas y un extraordinario Wilson Saliwonczyk, quien con sus payadas hicieron disfrutar a los asistentes a este espectáculo, con el que desde Vícar se ha tratado de potenciar la cultura tradicional.
Un festival que como ha señalado el alcalde de Vícar, Antonio Bonilla, "ha servido de lazo de unión entre los vicarios y los artistas de los países representados". También los artistas se han mostrado satisfechos de la celebración de un evento de estas características en suelo español, y ha abogado por que el festival perdure en el tiempo, como vehículo de transmisión de estas tradiciones a las nuevas generaciones.

FOTOS DE FAMILIA

2007-07-18T08:55:00.001-07:00

ARTÍCULOS DE PRENSA PUBLICADOS EN ARGENTINA

2007-07-18T08:07:00.000-07:00

martes, 08 de mayo de 2007, Información Gral.
EN VICAR, ESPAÑA
Abel Zabala presentó un libro en el festival “Juglares del Mundo”
Se trata de la obra “Al son de la rústica cuerda” donde en el investigador bolivarense aborda un detallado estudio sobre la poesía improvisada en el Río de la Plata.

Del 28 al 30 de abril pasado, se llevó a cabo en Vícar, Almería, España, el “Festival Juglares del Mundo” del que participó el escritor bolivarense Abel Zabala.Este encuentro es organizado por un equipo internacional de improvisadores e investigadores sobre la poesía improvisada y la música de raíz. La idea fue del payador argentino Wilson Saliwonczyk. Pepe Criado, de España, organiza el encuentro desde la primera edición y Paulo de Freitas Mendoza, de Brasil, se incorporó a partir de la segunda. En este festival se privilegian los vínculos humanos entre diferentes culturas y es considerado “un variado congreso de sabidurías compartidas donde la diversidad es una fuente de aprendizaje recíproco, de fraternidad, intercambio, integración y fortalecimiento de cada identidad. A través del arte, de la concordia, de la música, las mujeres y hombres pueden encontrar sus afinidades a través de la comunicación emocional y celebrar la igualdad que nos corresponde por naturaleza”. La primera forma de canto de todos los pueblos es la de tradición oral, así los rapsodas, bagualeras, rmays, juglares y payadores iban de pueblo en pueblo cantando sus versos improvisados. Estas tradiciones se mantienen vivas en casi todo el mundo.El Festival Juglares del Mundo reúne cada año varios artistas de distintas tradiciones orales del mundo, fue así que este año participaron de diversos lugares y uno de ellos fue Zabala.El investigador bolivarense presentó el libro “Al son de rústica cuerda”. Este libro es un estudio detallado del arte de la poesía improvisada que actualmente se hace en Argentina y Uruguay. Fue presentado en el Ayuntamiento de Vícar por el alcalde Antonio Bonilla, por Peter Lappe y Pepe Criado como editores y con la presencia del autor, Abel Zabala, quien llegó a Vícar desde Buenos Aires expresamente para presentar su libro.Abel Zabala es considerado el investigador que con más profundidad conoce la payada, la improvisación del Río de la Plata, ya que lleva dedicados cuarenta años a esta labor. Ha realizado programas de radio y televisión sobre el tema y ha publicado gran cantidad de artículos, muchos de los cuales aparecieron en La Mañana durante mucho tiempo. Además, participa frecuentemente en congresos internacionales y organiza conferencias ilustradas en nuestro país y Uruguay.“Al son de rústica cuerda” es su primer libro publicado, un extenso y pormenorizado trabajo sobre el arte de la payada. Ha sido editado por la Fundación El Marchal, de Turón (Granada), y es el primer documento de los que esta entidad tiene proyectado publicar sobre la poesía improvisada, a nivel internacional, en la colección “La décima y el verso improvisado”.Pepe Criado, director de esta colección, señaló que la publicación del libro de Zabala “ha sido un acontecimiento internacional de primer orden, que se ha convertido ya en una base importante para todos los aficionados al verso improvisado e investigadores de la cultura oral”.El alcalde de Vícar, Antonio Bonilla, ante una importante concurrencia de público, entre quienes se contaban autoridades de la cultura, investigadores y artistas internacionales, resaltó que este libro “pone en valor la cultura oral y la música de raíz”.Abel Zabala, por su parte, agradeció a los editores y al Ayuntamiento de Vícar y manifestó que el objetivo de su trabajo ha sido “responder a la necesidad de cubrir el bache de información sobre el tema en los últimos cincuenta años”. A la vez que expresó su preocupación por volcar información rigurosamente documentada. Finalmente manifestó el deseo de que su obra sea útil a quienes la consulten.Según los organizadores de “Juglares en el mundo” indicaron que “tanto con la presentación de libros, como con el festival Juglares, significan una revalorización de la oralidad y el rescate de la cultura tradicional”.
Alejandra Córdoba
San Carlos de Bolívar

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<>Santa LucíaLas cuerdas que llegan lejos
Bolivarense de nacimiento, santalucense por adopción y triunfador en España.
Nos referimos a Abel Zabala que adoptó a Santa Lucía como su morada por adopción y que se destaca por ser investigador del tema gauchesco desde hace muchísimos años, hecho que lo consagró con un importante galardón como fue la edición de su primer Libro en el I Festival Internacional Juglares del Mundo organizado este año en la ciudad de Vicar, Armería, del viejo continente.
Del 28 al 30 de abril se realizó esta nueva edición del Festival dedicado a la investigación y la difusión de los cantores y músicos de tres continentes que surgió por idea del payador argentino Wilson Saliwonczyk y los investigadores Pepe Criado y Paulo Mendonca, este último del hermano país de Brasil.
En dicho encuentro, en medio de muestras fotográficas, coplas y recitales, Zabala llegó desde nuestro pueblo para hacer realidad parte de un sueño, que 40 años de investigación se transformaran en un libro. La primera forma de canto de todos los pueblos, se difundía oralmente por los juglares y payadores que iban de pueblo en pueblo con sus versos improvisados. Abel fue un investigador y documentó en forma detallada todo lo referido a la poesía improvisada que actualmente se hace en Argentina y Uruguay, y ahora se ve plasmado todo su trabajo en el libro “Al son de rústica Cuerda” que presentó en España dentro del marco del Festival junto alcalde de Vicar, Antonio Bonilla y los editores Pepe Lappe y Pepe Criado.
El libro fue publicado por la Fundación El Marchal, de Turón (Granada) y es el primer documento de los que esta entidad tiene proyectado publicar sobre poesía improvisada, a nivel internacional, en la colección “La décima y el verso improvisado”.
Este acontecimiento donde se revalorizan la oralidad y se rescata la cultura tradicional tiene un gran valor artístico por lo cual debe felicitarse a Zabala por su labor.

LA OPINIÓN
San Pedro (Bs.As.) 31.5.2007
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Noticias Archivo Domingo 29 de abril de 2007 Espectáculos Nota

Teatro en el mundo

§ Vampiros en el subte. Los productores de La danza de los vampiros , en Alemania están muy contentos con el funcionamiento del musical de Roman Polanski. Por eso lanzaron una novedosa campaña publicitaria muy realista en los subtes de Berlín. En la foto, un transeúnte pasa frente a uno de los afiches, en la estación Alexanderplatz.

* * *

§ Bolivia, de fiesta. Hoy termina el VI Festival de Teatro Santa Cruz de la Sierra, en Bolivia, que comenzó el jueves 19. La Asociación Pro Arte y Cultura armó una programación que cautivó a más de 70 mil espectadores. Participaron 39 compañías de 17 países, con dramas, comedias, danza-teatro, danza contemporánea, nuevo circo, títeres y teatro callejero. 106 funciones de 44 espectáculos se vieron en plazas, coliseos, escuelas y teatros convencionales de la capital cruceña y de 22 pueblos del departamento, que por primera vez, tuvieron la oportunidad de disfrutar de este festival que se realiza cada dos años.
Por la Argentina participaron las obras El señor Nicodemo , una comedia para adultos en la que conviven actores, títeres y objetos; El método Gronholm , que dirige Daniel Veronese; La omisión de la familia Coleman , de Claudio Tolcachir; La fabulosa historia de los inolvidables Marrapodi , de los Macocos; Cuidado, un payaso malo puede arruinar tu vida , con Chacovachi; Baboo coraje, en busca del espectáculo perfecto , con el payaso Nanny Cogorno; Rimbombam , con el mimo Maku; y la obra infantil Un tigre en el gallinero . Las críticas recibidas por Nanny Cogorno y Chacovachi, que fueron amados por el público más juvenil, fueron excelentes . Participaron compañías de Japón, Ecuador, Francia, Italia, España, Brasil, Chile, Paraguay, Perú, Venezuela, Holanda y, lógicamente, Bolivia, entre otros países.
* * *

§ Roger pide por las argentinas. A un mes de concluir su participación como protagonista en Londres del musical Evita, la actriz argentina Elena Roger es partidaria de que este personaje sea representado en los escenarios del mundo por profesionales argentinas, informó la agencia EFE. "No sólo se gana en la interpretación con una actriz argentina, sino también en toda la parte creativa, de la puesta, que es donde quizás haya podido yo aportar más", comentó Roger a la agencia periodística durante su visita a un colegio de una de las zonas más pobres de la capital británica.
La actriz llevó hoy al este de Londres el papel que interpretó durante casi un año en el Adelphi. "Al haber dado mi punto de vista como argentina y ellos (la dirección) al entenderme, hemos tratado de hacer el musical lo más auténtico posible. Sin embargo, también es recomendable estudiar y leer mucho. Al ser argentina no tuve que fingir serlo. Conozco muy bien la historia de mi país y soy consciente de todo lo que vivimos por nuestro pasado", explicó. Ha crecido muchísimo en Londres, pero reconoce que ahora que debe pensar en el futuro, su acento le puede cerrar muchas puertas en el teatro británico. "No hablo muy bien inglés y mi acento es mi acento. Por lo que si no consigo un papel de una extranjera es difícil que me den algo. Entonces tengo que ver qué me depara el destino", confesó Roger, que tiene previsto viajar a Italia con Mina... che cosa sei?
* * *

§ La historia de Kurt Weill y Lotte Lenya. Tres ganadores del Tony unieron fuerzas para estrenar en Broadway LoveMusik , un nuevo musical. Ellos son el director y productor Harold Prince, y los actores Michael Cerveris ( Asassins, Sweeney Todd ) y Donna Murphy ( Passion, El rey y yo ). Ya comenzaron con las funciones previas y el jueves estrenarán en el teatro Biltmore, de la calle 47.
Esta obra musical cuenta los 25 años de amor entre el compositor alemán Kurt Weill con la actriz y cantante Lotte Lenya. Se casaron en 1926, dos años antes de que ella hiciera de Jenny en La ópera de tres centavos , en Alemania. La actriz, que era judía, huyó a París en 1933 y se divorció de Weill el mismo año. Pero ambos se reunieron un par de años después y se volvieron a casar en los Estados Unidos, en 1937. El libro es de Alfred Uhry, quien ya trabajó con Prince en Parade , y se nutre también del repertorio original del compositor alemán, con letras de todos los autores que trabajaron con él. El rol de Bertolt Brecht está compuesto por David Pittu. A pocos días de estrenarse, la obra ya recibió 12 nominaciones para los prestigiosos premios Drama Desk, que se entregarán el próximo jueves.
* * *

§ Juglares reunidos en España. Con participantes de Murcia, Almería, Cataluña y Málaga (España), Marruecos, Colombia, la Argentina, Cuba, Brasil y México, entre otros países, se desarrolla desde ayer y hasta mañana Juglares del Mundo, el amistoso festival organizado por un equipo de improvisadores e investigadores sobre la poesía improvisada y la música de raíz.
La idea fue del payador argentino Wilson Saliwonczyk, que dejó una buena huella en el festival. Por Pablo Gorlero
Link permanente: http://www.lanacion.com.ar/904345

Diario LA NACIÓN

ARTÍCULOS DE PRENSA PUBLICADOS EN BRASIL

2007-07-18T08:06:00.001-07:00

Sucesso de Juglares del Mundo na Espanha

O festival Juglares del Mundo que acontece em países da América do Sul e da Europa realizou sua edição deste ano na Espanha. O evento aconteceu na cidade de Vicar, região de Almeria, nos dias 28 e 29 de abril. O espetáculo marca a inauguração do Teatro Municipal e do Monumento ao Trovo, ambos naquela cidade. Também foram efetuados lançamentos de três livros: Al son de la Rustica Cuerda - El Verso Improvisado en el Rio de la Plata- do argentino Abel Zabala, Epifánio Lupión - Poeta Rústico - do espanhol Pepe Criado e Juglares del Mundo 2005 - de Pepe Criado e Enrique Duran, este com um CD duplo anexo, gravado ao vivo no Uruguai. Também aconteceram duas exposições de fotos: Argentina en Fotos de Nacho Sallaberry e Juglares del Mundo de Pepe Criado.

Os espetáculos foram duas atuações diurnas junto ao monumento citado e duas noturnas no referido teatro. Estiveram representados Argentina, Brasil, Colômbia, Espanha e Marrocos através de seus repentistas Wilson Salivonczyk, Paulo de Freitas Mendonça, Edvin Giraldo (radioloco), Jonh Alexandre Carmona (Picaflor), José Sevilla, Candiota, Paco Megías, Ramón Antequera, José Antonio Barranco, Gerardo Paez - El Carpintero, entre outros. Também atuaram com brilhantismo Davi Soroche, Enrique Duran, Mariana Carrizo, Aixa, Mohamed Hammú e grupos regionais da Espanha.
Um dos momentos marcantes dos espetáculos da noite foi o cruzamento de formas tradicionais de improviso como o trovo com o hip hop, através da brilhante apresentação do rapeiro espanhol Enrique Jiménez Saez - Quilate.
O Juglares del Mundo na Espanha, patrocinado pela prefeitura da cidade de Vicar e pela Fundação Marchal, da cidade de Turon, foi todo gravado ao vivo devendo gerar um CD e um livro como já aconteceu em 2005, na América do Sul.
No ano passado o espetáculo foi apresentado em Porto Alegre, devendo retornar em dezembro deste ano para a segunda edição brasileira. Há previsões ainda de atuações neste ano na Itália e em 2008 no Chile, entre outros países que se associam à produção internacional de intercâmbio cultural, principalmente através do improviso e da musicalidade tradicional dos povos.

Jornal do Nativismo - On-Line - Ano19 - Nº 226- Porto Alegre - RS - Paulo de Freitas Mendonça - Diretor
Edição de JUNHO 2007 Fone 51. 3336.8131 - Caixa Postal 5099 - Cep: 90.041-970 - nativismo@nativismo.com.br - Porto Alegre - RS

ARTÍCULOS DE PRENSA PUBLICADOS EN ESPAÑA

2007-07-18T07:49:00.001-07:00

------------------------------------------------------------------------------------------------Martes, 26 de Junio de 2007
Actualizado a las 00:15
Una obra vinculada al género de los payadores
Abel Zabala presenta en Almería, España, su libro ‘Al son de rústica cuerda’
22 Junio 2007
San Pedro Argentina (ABN).- El investigador Abel Zabala ha presentado su libro ‘Al son de rústica cuerda’, cuya temática está relacionada con el verso improvisado, género del que son cultores los payadores. El acto se produjo en el encuentro llevado a cabo en el ayuntamiento de Vícar (Almería) que ha sido enmarcado en el ‘Festival Juglares del Mundo’.
‘Al son de rústica cuerda’ ha sido financiado por la Fundación El Marchal, de Turón (Granada), que lo ha incluido en una importante colección: ‘La décima y el verso improvisado’.Abel Zabala nació en Urdampilleta, Bolívar, y se radicó, hace casi cuarenta años, en Santa Lucía (partido de San Pedro), una localidad donde son frecuentes los apellidos de origen mallorquín.
Desde ese momento ha comenzado una intensa actividad de investigación, participación y aprendizaje dentro del campo de la ‘payada’ del Río de La Plata.
Ha intervenido en todos los acontecimientos en relación a esta temática y ha dedicado los últimos cuarenta años de su vida investigando y revalorizando a los cultores del canto repentista.Zabala ha escrito un libro de poemas ‘Retoños de tiempo’ cuyas tapa ilustró su esposa Alicia, ha efectuado un micro en el ‘Canal Rural’ y ha redactado una columna en el diario ‘La Mañana’ de Bolivar, las dos apariciones bajo el nombre de ‘Rastros nativos’.
Desde 1997 en adelante el investigador santalucense se ha presentado a los argentinos y especialmente a los sampedrinos en diferentes convenciones, congresos y conferencias a lo largo de todo el país y también en otros como Perú, España (Islas Canarias y Almería) y Venezuela.
http://www.libertadbalear.com/?p=35454

------------------------------------------------------------------------------------------------Actuaciones, presentaciones y exposiciones centrarán el I Festival Internacional Juglares del Mundo en Vícar
(20/04/07

VÍCAR.- Todo está a punto para que Vícar se convierta la próxima semana en punto de encuentro de troveros, repentistas, improvisadores, rapesor, copleros y cantaores flamencos de varios países, en el que será el I Festival Internacional Juglares del Mundo.

Durante dos días, el sábado 28 y el domingo 29, se desarrollará un amplio programa de actos, cuyo prólogo lo pondrá el viernes 27, una actuación de trovo en el monumento a la Cultura, en el Bulevar Ciudad de Vícar.Precisamente el bulevar será con el Teatro Auditorio, los escenarios en el que se desarrollarán las diversas actuaciones de este festival de juglares, que además incluye el desarrollo de exposiciones fotográficas y presentaciones de libros.

En concreto el vestíbulo del gran escénico de Puebla de Vicar, acogerá desde el próximo martes, día 24, hasta el 7 de mayo, las exposiciones ‘Argentina en fotos’ , de Nacho Sallaberry y ‘Juglares del Mundo’ de Pepe Criado, mientras que el sábado 28 en el Patio de Luces del Ayuntamiento, se presentan los libros ‘Epifanio Lupión, poeta rústico’, del que es autor Pepe Criado y ‘Al son de la rústica cuerda’ sobre el verso improvisado en el Río de la Plata, de Abel Zabala Ese mismo día y previo al inicio del Festival, en la entrada del Teatro Auditorio ‘Ciudad de Vícar’ actuará la panda de verdiales de Almogia (Málaga).

En cuanto a l Festival Internacional Juglares del Mundo Vícar 2007, contará con dos sesiones. En la primera, el sánado 28, actuarán los gruipos de floclore Barranco Gurría y el ya citado Panda de verdiales de Almogia, además de los flamencos David Sorroche y Jorge Sánchez ‘El Pisao’, asi como narraciones orales de las mujeres bereberes con Aixa y Mohamed Hammú. También estará presente el rap a través de Quilate, y las actuaciones de la coplera argentina, Mariana Carrizo, Troveros de Cartagena, los trovadores de Almería, Paco Mejìas, José Barranco y Ramón Antequera, y los improvisadores internacionales, Edwin Giraldo y Jhon Alexander Carmona (Colombia), Wilson Saliwonczyk (Argentina) y Paulo de Freitas (Brasil).

El precio de la entrada en venta anticipada es de 3 euros y de 5 euros en taquilla. Siendo el precio del abono para las dos jornadas de 5 euros. Las entradas y abonos se pueden adquirir en la Casa de la Juventud, de lunes a viernes, de 8,30 a 15 horas y de 16,30 a 20 horas.
http://www.teleprensa.net/

------------------------------------------------------------------------------------------VÍCAR
El bulevar y el Teatro, escenarios del Festival 'Juglares del Mundo'
El municipio acoge este fin de semana un evento único a nivel nacional Una veintena de artistas de música de raíz, trovo y poesía improvisada
VICENTE BERMÚDEZ/VÍCAR

Ayer se presentaba el I Festival Internacional Juglares del Mundo que se va a celebrar con un amplio e interesante programa el próximo fin de semana y que reunirá en el Teatro Auditorio 'Ciudad de Vícar', a más de una veintena de artistas procedentes de varios países.

El alcalde de Vícar, Antonio Bonilla y el investigador especialista en trovo, Pepe Criado han destacado la celebración por primera vez en España de un evento de estas características en el que se darán cita troveros, trovadores, improvisadores, raperos, copleros y cantaores flamencos.Según ha señalado Antonio Bonilla, la celebración en Vícar de este festival, basado en la música de raíz, el trovo y la poesía improvisada a nivel internacional, « supone un paso más en nuestro afán de potenciar nuestra cultura tradicional» .

Por su parte Pepe Criado, ha mostrado su agradecido al Ayuntamiento de Vícar el apoyo que viene prestado a este tipo de manifestaciones , «para nosotros es todo un lujo el organizar este Festival , que coloca a Vícar a la cabeza mundial del revivir de la poesía improvisada y de la música de raíz que se esta produciendo en toda iberoamérica».Pepe Criado destaca esta primera edición y celebra que «es una noticia importante no solo a nivel de Vícar o y de Almería, sino también a nivel nacional e internacional»El viernes como acto previo al festival tendrá lugar una actuación de trovo en el monumento a la Cultura , en el bulevar, que junto al Teatro Auditorio, serán los escenarios de las actuaciones a desarrollar del 27 al 29 de abril.

http://www.ideal.es/ 26.4.2007

-----------------------------------------------------------------------------------------------El Festival Internacional Juglares del Mundo cautivó al público vicario
(30/04/07

El Teatro Auditorio disfrutó con troveros, payadores, cantaores y copleros

VÍCAR.- Con una gran ovación por parte del público asistente echaba su telón en la noche del pasado domingo el I Festival Internacional Juglares del Mundo, que durante dos días ha reunido en el Teatro Auditorio Ciudad de Vícar, a una veintena de artistas de tres continentes. Troveros de la Alpujarra, payadores argentinos y brasileños y colombianos, naradores bereberes, cantaores flamencos, copleros, hicieron disfrutar al numeroso público asistente, en este festival basado en la música d eraíz, el trovo y la poesía improvisada y en el que no faltò un toque de modernidad con el rapero Quilate.Previo al inicio del Festival tuvo lugar la presentación de dos libros, uno sobre la trayectoria de gran poeta rústico, Epifanio Lupión, del que es autor Pepe Criado, y otro sobre el verso improvisado en el río de la Plata, titulado ‘Al son de la rústica cuerda’ de Abel Zabala.

Luego en dos magníficas sesiones, desfilaron por el escenario del Teatro Auditorio, los grupos flokloricos Barranco de Gurria, Panda de Verdiales de Almogia yLos Viñeros de Vícar, el cantaor flamenco granadino David Sorroche, magnificamente acompañado a la guitarra por Jorge Sánchez ‘El Pisao’, la coplera argentina, Mariana Carrizo, y la nararción oral de las mujeres bereberes que ofrecieron Aixa y Mohamed Hammú, los trovadores almerienses Paco Megías, José Barranco, Ramón Antequera, Candiota y José Antonio Barranco, los poetas del Genil, Gerardo Paez ‘EL Carpitntero’ y ‘José Pérez, ‘El Lojeño’. El ya citado rapero Quiilate y Troveros de Cartagena. Pero sin duda el público tuvo una oportunidad única de dsifrutar con los improvisadores colombianos Edwin y Giraldo y John Alexander Carmona, el brasileño Paulo Freitas y un exttraordinario Wilson Sliwonczyk, quien con sus payadas hicieron disfrutar a los asistentes a este espectáculo, con el que desde Vícar se ha tratado de potenciar la cultura tradicional.Un festival que como ha señalado el alcalde de Vícar, Antonio Bonilla, “ha servido de lazo de unión entre los vicarios y los artistas de los países representados”.

Tambièn los artistas se han mostrado satisfechos de la celebración de un evento de estas características en suelo español, y ha abogado por que el festival perdure en el tiempo, como vehículo de transmisión de estas tradiciones a las nuevas generaciones.
http://www.teleprensa.net/

-----------------------------------------------------------------------------------------------El I Festival Internacional Juglares del Mundo convertirá a Vícar, en la capital música de raíz el trovo y la poesía improvisada
(25/04/07)

Una veintena de artistas de distintos países desfilarán por el Teatro Auditorio

VÍCAR.- La Sala de Juntas del Ayuntamiento de Vícar ha sido escenario esta mañana de la presentación del I Festival Internacional Juglares del Mundo que se va a celebrar con un intenso programa el próximo fin de semana y que reunirá en el Teatro Auditorio ‘Ciudad de Vícar’, a más de una veintena de artistas procedentes de varios países.

La presentación ha corrido a cargo del alcalde de Vícar, Antonio Bonilla, y del investigador especialista en trovo, Pepe Criado, quienes han destacado la celebración por primera vez en España de un evento de estas características en el que se darán cita troveros, trovadores, improvisadores, raperos, copleros y cantaores flamencos. Según ha señalado Antonio Bonilla, la celebración en Vícar de este festival, basado en la música de raíz, el trovo y la poesía improvisada a nivel internacional, “ supone un paso más en nuestro afán de potenciar nuestra cultura tradicional” .

Por su parte Pepe Criado, ha mostrado su agradecido al Ayuntamiento de Vícar el apoyo que viene prestado a este tipo de manifestaciones , “para nosotros es todo un lujo el organizar este Festival , que coloca a Vícar a la cabeza mundial del revivir de la poesía improvisada y de la música de raíz que se esta produciendo en toda ibeoroamérica”.Como estudioso y persona que fomenta la tradición oral, para Pepe Criado, esta primera edición del Festival Internacional Juglares del Mundo, “ es una noticia importante no solo a nivel de Vícar o y de Almería, sino también a nivel nacional e internacional”.

Como prólogo al Festival el viernes 27, tendrá lugar una actuación de trovo en el monumento a la Cultura, en el Bulevar Ciudad de Vícar, escenario junto al Teatro Auditorio, de las actuaciones a desarrollar en los dos días posteriores. Además de actuaciones el programa incluye una serie de actividades paralelas como de exposiciones fotográficas y presentaciones de libros. En concreto el vestíbulo del gran escénico de Puebla de Vicar, acogerá las exposiciones ‘Argentina en fotos’ , de Nacho Sallaberry y ‘Juglares del Mundo’ de Pepe Criado, mientras que el sábado 28 en el Patio de Luces del Ayuntamiento, se presentan los libros ‘Epifanio Lupión, poeta rústico’, del que es autor Pepe Criado, ‘Al son de la rústica cuerda’ sobre el verso improvisado en el Río de la Plata, de Abel Zabala y ‘Juglares del Mundo 2005’ de Pepe Criado y Enrique Durán.

Ese mismo día y previo al inicio del Festival, en la entrada del Teatro Auditorio ‘Ciudad de Vícar’ actuará la panda de verdiales de Almogia (Málaga). En cuanto a l Festival Internacional Juglares del Mundo Vícar 2007, contará con dos sesiones. En la primera, el sánado 28, actuarán los gruipos de floclore Barranco Gurría y el ya citado Panda de verdiales de Almogia, además de los flamencos David Sorrocjhe y Jorge Sánchez ‘El Pisao’, asi como narraciones orales de las mujeres bereberes con Aixa y Mohamed Hammú. También estará presente el rap a través de Quilate, y las actuaciones de la coplera argentina, Mariana Carrizo, Troveros de Cartagena, los trovadores de Almería, Paco Mejìas, José Barranco y Ramón Antequera, y los improvisadores internacionales, Edwin Giraldo y Jhon Alexander Carmona (Colombia), Wilson Saliwonczyk (Argentina) y Paulo de Freitas (Brasil).

Por lo que se refiere a la sesión del domingo, 29, el programa contempla las actuaciones de los grupos de folclore Los Viñeros de Vícar y Grupo Cantares, nuevas narraciones de las mujeres bereberes, con Aixa y Mohamed Hammú, los poetas del Genil, Gerardo Páez ‘El Carpintero’ y José Pérez ‘El Lojeño’, la coplera argentina Mariana Carrizo, los trovadores de Almería, Candiota, Sevilla y José Antonio Barranco y los improvisadores internacionales de la primera jornada, que cerrarán la sesión y con ello el Festival. Ambas sesiones darán comienzo a las 21 horas. El precio de la entrada en venta anticipada es de 3 euros y de 5 euros en taquilla. Siendo el precio del abono para las dos jornadas de 5 euros. Las entradas y abonos se pueden adquirir en la Casa de la Juventud hasta el viernes, de 8,30 a 15 horas y de 16,30 a 20 horas.
http://www.teleprensa.net/

PROGRAMA

2007-07-18T07:37:00.000-07:00

IMAGEN DEL FESTIVAL de Ángeles López SALOA

2007-07-18T07:30:00.000-07:00

ENTRADA

2007-07-18T07:28:00.000-07:00

INVITACIÓN PRESENTACIÓN DE PUBLICACIONES

2007-07-18T07:26:00.000-07:00

ANA MARÍA RODRÍGUEZ A los juglares

2007-07-18T07:24:00.000-07:00

Muchas estrellas se han perdido
y en el cielo no aparecen,
han bajado a la tierra
y aquí florecen
con muchas flores de múltiples colores
a alegrar los corazones
de sus hermanos españoles.
Así son los argentinos,
brasileños y colombianos,
con amor y risueños.

PEPE CRIADO Juglares del Mundo, un río de poesía improvisada

2007-07-18T06:30:00.000-07:00

Se está creando un tópico alrededor de la poesía improvisada en el ámbito de la lengua castellana, impulsado por los investigadores de la literatura oral en las universidades, que consiste en sorprenderse cuando descubren que la improvisación existe. Inmediatamente reaccionan apuntando que no está suficientemente estudiada.

Sí es cierto que está faltando una decidida apuesta para poner en valor todo el conjunto de la poesía improvisada a nivel Iberoamericano, aunque por ahora no faltan los intentos como la creación de centros especializados o que la UNESCO la declare Patrimonio de la Humanidad.

Pero también es verdad que todas las zonas de los países donde se manifiesta la improvisación han generado ya de por sí suficiente documentación como para asegurar un feliz acercamiento a cualquier persona que se interese por ella.

De cualquier forma, existen dos estupendos argumentos que, tal vez, puedan hacer más difícil el estudio de la poesía improvisada:

1- Que es un fenómeno cultural que está vivo.
2- Que su estudio ha de ser realizado en equipo: Poesía, canto, música, acción y comunicación.

Ahora mismo, a principios del siglo XXI, la poesía improvisada en castellano vive una situación muy curiosa. Por una parte, su presencia y su influencia es casi mínima en cada de las zonas y países donde ha surgido, pero, por otra, como carácter común a la lengua castellana está viviendo un auge, un estado de madurez, espectacular.

Es decir, la poesía improvisada, que hasta ahora era una característica de pequeñas comunidades aisladas y sin relación entre ellas, está pasando a ser uno de los iconos que define lo iberoamericano.

En este marco específico es donde nace el festival Juglares del Mundo, como un natural hijo de su época. Tiene en común con los demás festivales de poesía improvisada el hecho de reunir el mayor número posible de improvisadores de distintos países.

Pero la conexión principal con nuestra época le llega a Juglares del Mundo porque, además, es un festival itinerante que en cada edición celebra sesiones en distintos países.

Así en sus dos primeras ediciones, 2005 y 2006, Juglares del Mundo ha ofrecido actuaciones en Argentina, Uruguay y Brasil. Y tal como lo hace cualquier improvisador actual, los artistas de Juglares han actuado tanto en plazas de pequeños y grandes pueblos como en importantes teatros.

Juglares del Mundo, como festival, es la viva personificación del improvisador mismo, es un latido poético colectivo que se expande con el verso improvisado. Es un festival de poesía improvisada viva que, además, ofrece música de auténtica raíz, como hasta ahora se ha mostrado el romance, la tradición mapuche o el flamenco.

El trovo de Almería está siendo justamente valorado, tanto en Juglares como en esta época de madurez en la poesía improvisada, tanto por ser una de las raíces de este arte de la improvisación en castellano, como por la calidad de los trovadores.

Los trovadores “Candiota”, Megías, Sevilla y Barranquito, y los músicos Paco Fernández Real y Enrique Durán, que han sido la representación almeriense en las dos ediciones de Juglares, han estado de forma natural a la altura de los demás participantes, compartiendo arte y siendo aclamados, gracias al esfuerzo del Ayuntamiento de Vícar, que es la única institución de Almería y Granada que está apoyando al trovo de forma integral y continuada.

A modo de anécdota que nos hace reflexionar, uno de estos trovadores almerienses que ha participado en Juglares me comentaba en el avión de regreso a España que había tenido que recorrer medio mundo para trovar en el escenario de un teatro, cosa que nunca ha hecho en el teatro de su ciudad ni en ningún otro de Almería a pesar de que lleva casi 40 años trovando.

DAVID ALARCO HINOSTROZA Décima

2007-07-18T06:26:00.000-07:00

Gracias mil por la respuesta
enviada hasta mi casa,
de repente nuestra traza
musical llegue a su cuesta.
Si hay una segunda fiesta
no olvide Pepe Criado,
nuestro verso improvisado
que busca llegar acústico;
como un poeta rústico
que a un Palacio han invitado.